ONLİNE PROFESYONEL TERCÜME

Parapharasing ve Editörlük

Paraphrasing, bir metnin orijinal dilinin korunarak anlatılmak istenen düşünceleri farklı kelimeler ve ifadelerde tekrar oluşturmaktır. Paraphrasing yapılacak bir metnin anlam bütünlüğünde hiçbir değişiklik yapılmaz. Bilim Tercüme’nin bu alanda işbirliği yaptığı tercümanlar metnin diline teknik olarak hakim ve söz konusu dilde derin anlam ve kelime bilgisine sahip uzman tercümanlardır. Editörlük, parapharisng’de olduğu gibi metnin mevcut dili üzerinde, metin hiçbir değişikliğe uğratılmaksızın yazım kuralları, dilbilgisi, format gibi teknik olarak metnin düzeltilmesi işlemlerini içerir. Editörlük yapan tercümanlarımız bu alanda özel olarak uzmanlaşmış tercümanlardır.